Контент – менеджер (Главный редактор)

Не меньше двух лет работали в СМИ, контент-отделе IT-компании, маркетинговом агентстве или издательстве. Готовы разбираться в продукте: много...

Отлично владеете русским языком и умеете писать грамотные тексты.

Переводить тексты с русского языка на арабский. Редактировать и корректировать тексты на арабском языке. Размечать тексты и поисковые запросы как...

Говорите и пишете на арабском языке (это ваш родной язык). Грамотно пишете на MSA (Fusha). Умеете придумывать креативные тексты.

Edit texts translated from Russian to English in help pages, technical documentation, user interfaces, and other types of texts.

Native-level English and excellent knowledge of Russian. Degree in English or Linguistics or experience translating or editing in IT...

Исправлять орфографические и пунктуационные ошибки. Предлагать улучшения по структуре. Проверять факты и логику. Можете распутать самые сложные конструкции и формулировки.

Скрупулёзны в своей работе. Знаете основные термины в сферах IT и пользовательских интерфейсов.

Мониторить и находить интересные и важные новости. Нескучно писать их, объём — 9-11 постов в день (по выходным 6-8...

Рассматриваем кандидатов, которые живут (или проживали) в вышеупомянутых городах или регионах и блестяще разбираются в местной повестке. Опыт работы в...

Редактирование большого объема информации и текстов по финансовой тематике (до 30 материалов в день) для клиентов и партнеров, которые публикуются...

Высшее образование (журналистика и др.). Опыт работы в редакциях СМИ от 3-х лет. Навыки оперативного редактирования и корректуры текстов...