Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 70 лет, родился 1 августа 1954

Не ищет работу

Пермь, не готов к переезду, готов к редким командировкам

Переводчик технической и специальной литературы

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость

График работы: гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 36 лет 1 месяц

Апрель 2007 — по настоящее время
18 лет 4 месяца
ИП Петрик
Заместитель директора по общим вопросам
С 1976 по 1986 работа переводчиком и преподавателем английского языка С 1986 по 1993 заведующий кафедрой иностранных языков С 1993 по 2003 год работа в банковской сфере, управляющий филиалом банка С 2003 по настоящее время работа в коммерческих компаниях
Апрель 1996 — Июль 2003
7 лет 4 месяца
ОАО Банк МЕНАТЕП СПб

Пермь

Управляющий филиалом
Руководство филиалом
Апрель 1986 — Апрель 1993
7 лет 1 месяц
Пермский национальный исследовательский политехнический университет

Пермь

Образовательные учреждения... Показать еще

Заведующий кафедрой иностранных языков
Руководство кафедрой
Август 1976 — Ноябрь 1979
3 года 4 месяца
Кафедра оснований и фундаментов Пермский политехнический институт

Пермь

Инженер -исследователь, переводчик технической литературы
Технический перевод с английского языка и с русского на английский

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод технической документации
Письменный перевод

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

Большой опыт письменного перевода технической и специальной литературы, устного перевода в сфере политики, менеджмента, бизнеса.

Высшее образование (Кандидат наук)

1982
Институт языкознания Российской академии наук (ИЯз РАН), Москва
Общее языкознание (психолингвистика)

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C1 — Продвинутый


Испанский — B1 — Средний


Повышение квалификации, курсы

1997
Международные банковские операции
ОАО Банк Менатеп, Валютные операции и валютный контроль в банке
1996
Management in Business and Administration for Regional Representatives
Krieble Institute of the Free Congress Foundation, Washington,DC, Management
1993
Management in Business and Administration
Krieble Institute of the Free Congress Foundation, Washington,DC, Management

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения