письменный перевод с русского языка на английский и с английского на русский технических текстов, договоров, внутренних стандартов и документов компаний, журнальных статей, рекламных материалов, пресс-релизов; редактура и экспертиза переведенных текстов

Переводческие обязанности - устный перевод с английского на русский и с русского на английский на площадке установки новой линии оборудования, во время совещаний, планерок и телефонных переговоров; письменный перевод с русского языка на английский и с английского на русский технических текстов, таможенных документов, инструкций по безопасности, инструкций по установке, эксплуатации и т.д. Администраторские обязанности - ежедневное обсуждение с представителями поставщиков оборудования, рабочими бригадами и ответственными за проект лицами актуальных задач на день; мониторинг выполнения задач в течение дня; обсуждение результатов и проблем на вечернем совещании, перенос сроков выполнения в соответствии с полученной информацией.

Переводческие и секретарские функции - обработка и регистрация корреспонденции; прием и распределение входящих звонков, почты; прием посетителей; письменный перевод с английского на русский и с русского на английский деловой переписки, строительных чертежей, таможенных документов, договоров, банковской документации; переводчик на встречах с иностранными партнерами; обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ питьевой воды, канцтоваров и т.д.). Администраторские функции - отслеживание сроков выполнения заказа иностранным производителем; мониторинг выполнения этапов поставки продукции в соответствии с графиком поставки от производителя, возможностей транспортной компании и желаний заказчика; отслеживание пребывания груза на таможни с подготовкой всех необходимых документов для таможенной очистки груза; организация приезда иностранных специалистов на проведение шеф-монтажа и привязка сроков строительных работ к приезду специалистов и графику работ по строительству; мониторинг выполнения работ в соответствии с графиками.

администратор - прием и распределение входящих звонков; оформление документов на проживание в гостинице, прием оплаты за проживание, оформление платежных документов за проживание в гостинице; регистрация иностранных граждан, обеспечение общения иностранных граждан со службами гостиницы; отслеживание готовности номеров к заезду; контроль отсутствия двойного бронирования номеров, отслеживание графиков бронирования; решение вопросов, возникающих из-за проблемных гостей, технических неисправностей в номерах и т.п.; актуализация списков проживающих в гостинице к концу смены; составление для руководства отчетов по смене по загрузке гостиницы и различным статистическим данным, требуемым руководством. супервайзер - наблюдение и контроль за службой горничных; ежедневная постановка задач на сутки для дневных и суточных горничных в соответствии с графиком бронирования номеров; в течение дня контроль уборки номеров в соответствии с принятыми в гостинице стандартами; принятие решения о закрытии номеров на ремонт по результатам проверки сантехнического и электрооборудования; отслеживание заездов особых гостей (молодожены, знаменитости, групповые заезды); мониторинг состояния дополнительного оборудования, электроприборов и минибаров; отслеживание запасов продукции для минибаров, постельного белья, полотенец, бытовой химии и т.д., составление отчетов для руководства по работе службы горничных и заявок на закупку необходимой продукции для пополнения запасов.

Строительство и эксплуатация зданий и сооружений, Техническая эксплуатация зданий и сооружений

Гуманитарный, Лингвистика и межкультурная коммуникация