Перевод проектной и технической документации: - инструкции, тех. паспорта, спецификации - чертежи AutoCAD - документация HAZOP, SIL - паспорта безопасности химических веществ - финансовая документация - транспортная документация Устный перевод встреч с иностранными специалистами.

1. устный последовательный перевод: - совещания по техническим вопросам (механика, электрика, технология производства и т.д.) - совещания по финансовым вопросам (в т.ч. терминология САП) - телефонные переговоры между иностранными и местными руководителями - поддержка иностранных специалистов при работе в цехе 2. письменный перевод: - деловая переписка - техническая документация (инструкции, процедуры и т.п.) - юридические и финансовые документы - редактирование переводов стажеров - организация переводческих проектов для команды проектных переводчиков 3. сопровождение иностранных специалистов: организация визитов, оформление приглашений, регистрация, решение текущих вопросов 4. сопровождение проекта по реконструкции здания цеха с целью получения разрешения на эксплуатацию: переговоры с подрядчиками, отслеживание графика выполнения работ и подготовки исполнительной документации. 5. по завершении строительства линии - координатор церемонии открытия: контроль всего спектра подготовительных мероприятий, работа с подрядными организациями и отделами компании, коммуникация с партнерами и органами местной власти.

- Преподавание в детских и взрослых группах, разговорный и деловой английский, все уровни - Работа в детском языковом лагере (в качестве преподавателя и директора лагеря) - Сертифицированный Кембриджский экзаменатор с 2012 года (www.cambridgeenglish.org.ru)

Координирование работы филиала: - работа с клиентами (консультирование, сопровождение, работа с CRM) - организация учебного процесса (расписание, текущие вопросы) - координация работы команды (администраторы, преподаватели) - продажа курсов, международных экзаменов и других образовательных продуктов центра В подчинении - 4 человека (офис-менеджер, администраторы).

Langues étrangères appliquées / Иностранных языков, Traduction-localisation et communication multillingue et multimédia / Перевод-локализация и мультимедийная коммуникация

Современных иностранных языков и литератур, Перевод и переводоведение

Cambridge ESOL