Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 32 года, родился 22 апреля 1993

Пермь, готов к переезду, готов к командировкам

Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа

Опыт работы 12 лет 1 месяц

Июнь 2013по настоящее время
12 лет 1 месяц
Бюро переводов Авокадо
Внештатный переводчик
Устные и письменные переводы. Сопровождение иностранных лиц. Ведение переговоров.
Июнь 2017Июль 2017
2 месяца
WHANGA MEDIA LTD.
Внештатный переводчик
Перевод описания и документации для компьютерных и видео игр, игровых приложении для мобильных устройств, в рамках проекта.
Февраль 2014Июль 2014
6 месяцев
ООО Трансмаклер
Менеджер по работе с клиентами – руководитель клиентской службы
Ведение клиентской базы Поиск и привлечение новых клиентов Ведение базы перевозчиков Поиск и привлечение новых перевозчиков Мониторинг рынка Осуществление логистической деятельности Оформление отгрузочной и отчетной документации Участие в документообороте организации Контроль выполнения плана грузоперевозок Поиск новых направлений Участие в тендерах
Июнь 2013Февраль 2014
9 месяцев
ООО Абсолют Логистика
Менеджер по работе с клиентами
Ведение клиентской базы Поиск и привлечение новых клиентов Ведение базы перевозчиков Поиск и привлечение новых перевозчиков Мониторинг рынка Осуществление логистической деятельности Оформление отгрузочной и отчетной документации Участие в документообороте организации Примечание: Договор расторгнут ввиду реорганизации предприятия в компанию Трансмаклер.

Навыки

Уровни владения навыками
Письменный перевод
Последовательный перевод
Устный перевод
Административная поддержка иностранного сотрудника
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод в прямом эфире
Подготовка презентаций на иностранном языке
Перевод договоров
перевод медицинской литературы
перевод статей
Перевод технической документации
перевод финансовой документации
Перевод юридической документации
Поиск и привлечение клиентов
Сопровождение клиентов
Английский язык
Технический перевод
Деловая переписка
Ведение переговоров
Перевод

Обо мне

Холост, детей нет. Уверенный пользователь ПК. Знание иностранных языков – Английский – переводчик. Немецкий - базовый, разговорный. На данный момент изучаю Арабский язык и Фарси. Знаком с системами продаж B2B и В2С. С 2013 года являюсь переводчиком фрилансером, по совместительству. В ходе практики перевода работал с различными международными компаниями на должностях наемного переводчика и помощника проектного руководителя. Работал с компаниями АВВ, Спутник, HOSOKAWA Alpine, ABU HIJLEN ENG.,Хосокава Микрон, RibLoc, SIEMENS, MOOS, Аквапура, Новогор Прикамье. Так же, в качестве наемного переводчика на заводах: Уральский завод противоголедных материалов; Чусовской металлургический завод; Пермский завод Машиностроитель; Юговской комбинат молочных продуктов. Основной деятельностью является переводческая практика. Для поиска заказов и проектов использую, в том числе биржу Upwork.

Образование

Среднее образование

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения