Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 37 лет, родился 1 октября 1987
Не ищет работу
Пермь, не готов к переезду, не готов к командировкам
Преподаватель французского языка, переводчик
Специализации:
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 13 лет 6 месяцев
Август 2015 — по настоящее время
9 лет 11 месяцев
ABBYY LS & TRAKTAT United Company
Москва
Редактор-переводчик
редактирование текстов (с русского на французский), переводы (с русского на французский)
Январь 2012 — по настоящее время
13 лет 6 месяцев
Пермь
Преподаватель французского языка
Я закончил Пермский Государственный Педагогический Университет (специальность: педагог английского языка).
10 лет занимаюсь репетиторством и свободно владею русским языком (я получил сертификат С2).
8 лет работаю редактором для агентства переводов (с русского на французский).
У меня есть большой опыт общения с русскоговорящими. Также мне очень нравится международная коммуникация, и общение с людьми. Ищу работу на дому.
Январь 2015 — Август 2019
4 года 8 месяцев
Пермский театр оперы и балета имени П. И. Чайковского
Пермь
Искусство, культура... Показать еще
Переводчик
На протяжении своей карьеры я работал в Пермском театре оперы и балета имени П. И. Чайковского, в котором у меня была счасливая возможность сотрудничать с артистами из многих европейских стран и Соединенных Штатов, что позволило мне приобрести хороший опыт в синхронном переводе.
В том числе, у меня был опыт сопровождения иностранцев в качестве личного переводчика.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Права категории B
Обо мне
Меня зовут Жан-Ив, я Бельгиец и жил 6 лет в Перми. Ищу работу на дому, связанную с языками. Имею 10-ый летний опыт как репетитор французского языка и также как редактор-переводчик (с русского на французский). Также работал переводчиком (с английского/русского языков на французский).
Мой веб сайт:
https://language-challenge.online/
Высшее образование
2018
Факультет иностранных языков, Педагогика
Знание языков
Тесты, экзамены
2019
РУДН
-, владение русским языком на уровне «четвертый (ТРКИ-IV/C2)»
2018
РУДН
-, владение русским языком на уровне «третий (ТРКИ-III/C1)»
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Бельгия
Разрешение на работу: Бельгия, Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения