Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 42 года, родилась 16 сентября 1982
Рассматривает предложения
Пермь, готова к переезду (Россия), готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Français Español Italiano
Специализации:
- Менеджер по продажам, менеджер по работе с клиентами
- Переводчик
- Секретарь, помощник руководителя, ассистент
- Учитель, преподаватель, педагог
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 14 лет
Январь 2021 — Июнь 2023
2 года 6 месяцев
Joom
Специалист по работе с клиентами
Обработка входящих запросов от франкоговорящих пользователей (вопросы по статусам заказов, наличию товара, доставке).
Работа с клиентскими претензиями, обработка рекламаций и возвратов.
Август 2007 — Октябрь 2018
11 лет 3 месяца
Региональный центр международных бизнес коммуникаций ООО "Касабланка"
директор, переводчик, преподаватель
1) директор взрослого и детского лингвистического центра(управление деятельностью школы, организация процесса обучения иностранным языкам взрослых и детей; привлечение клиентуры, рекламная деятельность и т.д.);
2) преподаватель французского, испанского, итальянского языков.
3) независимый устный/письменный переводчик по приглашению различных организаций
- гипсовой индустрии: «Grenzebach», «Claudius Peters», «Gyptech», ООО "Прикамская гипсовая компания", ООО "Урал-Гипс";
- машиностроения: «Trigo» (автомобилестроение), « WIRTH & GRUFFAT»(автоматическая линия для производства деталей), « EMAR »(оборудование для производства стеклопакетов), «PADOVANI», «INCOPLAN»(сушильные камеры), ПАО «Мотовилихинские заводы»;
- футбольного клуба «Амкар»;
- осуществление переводческого сопровождения на международных конференциях и выставках («ЭКСПО» г. Сарагоса (Испания) в составе делегации от департамента природных ресурсов Пермского края, конференция по гипсу «Globalgypsum» в г. Версаль (Франция) и т.д.
- работа в международном усыновлении.
А также опыт работы в международных компаниях в России и за рубежом
Октябрь 2008 — Июнь 2017
8 лет 9 месяцев
ООО "Урал-Гипс"
удаленный помощник руководителя
- техническое обеспечение работы руководителя: заказ билетов, транспорта, организация переговоров, встреч за рубежом;
- личное сопровождение руководителя на встречах, приемах, в поездках за рубеж;
Июль 2004 — Сентябрь 2004
3 месяца
AO Sika-Maroc
Помощник руководителя
Работа с деловой корреспонденцией компании, ее переводы с английского на французский и с французского на английский языки, деловая переписка, маркетинговые исследования рынка и составление сводок(продаж, закупок) и отчетов по торговому обороту предприятия, работа с жалобами клиентов(выявление причин и их устранение), отслеживание задолженностей клиентов перед компанией.
Навыки
Уровни владения навыками
Опыт вождения
Имеется собственный автомобиль
Права категории BОбо мне
Имею большой опыт общения на иностранных языках и проживания за рубежом.
Международные языковые стажировки в Риме, Барселоне, Берлине и Мюнхене.
Диплом по испанскому языку уровень- DELE С1 Министерства Культуры Испании и Института Сервантеса;
• DALF (диплом об углубленном владении французским языком правительства Франции),
• DFA 2 (диплом о владении французским деловым языком Торгово-промышленной палаты Парижа)
Высшее образование
2008
Юридический, Юриспруденция
2007
Современных иностранных языков и литератур, Романская филология. Французский язык
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения