Персональный ассистент руководителя-переводчик. Работа в качестве персонального помощника мастера проходки-начальника участка на строительной площадке и под землёй (в забое шахты и на проходческих полках), организация размещения и решение бытовых вопросов, связанных с пребыванием мастера проходки (в России), оказание содействия в повседневных делах мастера проходки в условиях иноязычного окружения. Сопровождение мастера проходки/начальника участка в организации найма сотрудников и движения персонала по участкам работ, проведении сменных инструктажей и наряд-заданий, обеспечение контроля безопасности и качества производства работ, участие начальника участка в оперативных совещаниях и корпоративных мероприятиях, организация личного приема и помощь в решении вопросов. Обеспечение взаимодействия начальника участка с другими подразделениями организации, представителями заказчика и контролирующих органов. Также - сменная работа под землёй вместе с проходческими звеньями для обеспечения надежного канала коммуникации между российским и германским персоналом. Осуществление устных переводов (с русского на английский и наоборот) для мастера проходки-начальника участка, письменный перевод корреспонденции, официальной документации, должностных инструкций, технологических карт и наряд-заданий, реестров и органограмм, руководств по применению машинного оборудования и технологических инструкций по проходке вертикальных шахтных стволов, обеспечение оперативной отчётности и учета. Оперативное овладение большими объемами технической и учётной информации на английском языке, овладение навыками немедленного перевода технически сложной информации с английского на русский и наоборот; знания терминологии, технологических процессов и этапов строительства вертикальных шахтных стволов, рабочего функционала руководства проходкой и отдела подготовки производства, а также опыт работы под землёй (личное присутствие в шахте и участие в работе проходческих звеньев) – цикл буровзрывных работ, механизированная разгрузка забоя, крепление грунтов, бетонирование и установка армирования вертикальных шахтных стволов. Также имеется понимание работы отделения шахтных подъёмных машин, принципы и содержание безопасных методов производства работ на всех этапах проходческого цикла, а также правила ТБиОТ на всех объектах группы предприятий Redpath (Канада).

.

Работа с клиентами, работа с наличными денежными средствами и валютные операции, банковские транзакции, работа со счетами, кассовая отчетность и финансовый учет. Овладение навыками работы в быстроменяющейся обстановке в условиях повышенного стресса, оперативное разрешение возникающих проблем, принятие самостоятельных решений и многозадачность, урегулирование конфликтов

Ведение корреспонденции, оперативное управление номерным фондом, резервации и регистрации, исполнительный учёт и отчётность, кассовые расчёты, работа с иностранными гражданами (преимущественно ФРГ, США, Великобритания), работа с клиентами. Практическое применение знаний сервисной деятельности и индустрии гостеприимства в ежедневной работе гостиницы; осуществление операционного анализа деятельности предприятия и предложение практических решений по оптимизации его работы и представление их в практической части дипломной работы специалиста в 2012 г.

Организация внутреннего радиовещания «под ключ» на производственной площадке ОАО «Азот», программинг, запись эфирных фонограмм, работа при сведении и мастеринге, контент-менеджмент. Общая ответственность за бесперебойное радиовещание в организации. Прервано в связи с прохождением обучения в ПГНИУ, производственных практик и иных образовательных программ, предусмотренных учебным планом курса «социально-культурный сервис и туризм». Успешный запуск в сжатые сроки эфирного вещания корпоративного радио «Азот», подготовительные работы – разработка концепции, формата и сетки вещания, отбор и подготовка информационного контента (адаптирование и подача), редактирование; работа над звучанием (в т.ч. джинглами, подложками) и фонограммами, запись и сведение.

Реализация корпоративной политики в области работы с молодёжью (производственное направление), разработка социальных программ, ивент-менеджмент. Переведён на другую должность в управляемое общество – ОАО «Азот» (в службу по связям с общественностью). Участие в разработке устанавливающих документов и подготовка создания молодёжной организации ОАО «Азот» в структуре управления социальными программами группы предприятий «Уралхим»

Озвучивание программ в эфире (интерактивные шоу, выпуски новостей, информационные блоки о спорте и погоде, прямой эфир). Прервано в связи с необходимостью прохождения вступительных экзаменов, установочных сессий и последующих промежуточных аттестаций в ПГНИУ (2006 – 2008 гг.) по учебному курсу «социально-культурный сервис и туризм».

Humanities and Social sciences, Master of Governance and Public Policy

Географический, социально-культурный сервис и туризм, Cпециалист по социально-культурному сервису и туризму

Правоведение (ср.сп.), Юрист (граждаское и предпринимательское право)

Литтера, Устный и письменный перевод

ЗАО КБ Ситибанк, Комментарии к общему порядку радиационного контроля денежных знаков в соответствии с инструкцией ЦБ РФ