Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Был более двух недель назад

Кандидат

Мужчина, 40 лет, родился 4 июня 1984

Не ищет работу

Пермь, готов к переезду, готов к командировкам

Преподаватель английского и арабского языков / Переводчик

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 18 лет 8 месяцев

Апрель 2009по настоящее время
16 лет 3 месяца
Еврошкола

Пермь, euroschool59.ru/

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского и арабского языков Синхронный переводчик
- ведение занятий по английскому и арабскому языкам (групповые, корпоративные и индивидуальные занятия); - проведение экзаменов; определение уровня владения языком; - проведение собеседования.
Январь 2018Июль 2021
3 года 7 месяцев
Амир

Пермь

Продукты питания... Показать еще

Переводчик
Вел деловую переписку, осуществлял синхронный и последовательный переводы. - проведение собеседования.
Январь 2013Июль 2021
8 лет 7 месяцев

Пермь

Услуги для бизнеса... Показать еще

переводчик-фрилансер
Переводил научную, техническую, общественно-политическую, экономическую литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п. Выполнял в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений. Осуществлял редактирование переводов.
Сентябрь 2016Июль 2017
11 месяцев
языковой центр «Easy English»

Пермь

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
- ведение занятий по английскому и арабскому языкам (групповые, корпоративные и индивидуальные занятия); - проведение экзаменов; определение уровня владения языком; - проведение собеседования.
Август 2013Сентябрь 2015
2 года 2 месяца
Техноцентр

Пермь

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

переводчик-фрилансер
Вел деловую переписку, осуществлял синхронный и последовательный переводы.
Март 2006Июль 2008
2 года 5 месяцев
National Ribat University

Республика Северный Судан

Образовательные учреждения... Показать еще

Старший преподаватель по дисциплине «Английский язык»
Организовывал и проводил учебную и учебно-методическую работу по всем видам учебных занятий в соответствии с Индивидуальным планом работы преподавателя. Обеспечивал выполнение учебных планов, разработку и выполнение учебных программ. Проводил все виды учебных занятий, учебной работы. Осуществлял контроль качества проводимых ассистентами учебных занятий. Разрабатывал рабочие программы по преподаваемой дисциплине. Комплектовал и разрабатывал методическое обеспечение преподаваемойх дисциплины. Принимал участие в научно-исследовательской работе обучающихся, руководить их самостоятельной работой по преподаваемой дисциплине. Оказывал методическую помощь преподавателям в овладении педагогическим мастерством и профессиональными навыками. Принимал участие в научно-методической работе в составе методической комиссии по соответствующей специальности. Принимал участие в развитии и совершенствовании материально-технической базы. Контролировал и проверял выполнение обучающимися домашних заданий, соблюдение ими правил по охране труда и пожарной безопасности при проведении учебных занятий. Принимал участие в воспитательной работе обучающихся.
Июнь 2006Июнь 2008
2 года 1 месяц
Modern Life language center (Республика Судан).

Республика Северный Судан

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
- ведение занятий по английскому языку (групповые, корпоративные и индивидуальные занятия); - проведение экзаменов; определение уровня владения языком; - проведение собеседования.
Октябрь 2006Апрель 2008
1 год 7 месяцев
Аль Фаяд

Республика Северный Судан, alfayadh.co

Нефть и газ... Показать еще

Синхронный переводчик английского и арабского и русского языков
Вел деловую переписку, осуществлял синхронный и последовательный переводы.Составлял контракты, договоры и т.д.

Навыки

Уровни владения навыками
Driving Licence B
Английский язык
Синхронный перевод
Ведение переписки на иностранном языке
Редактирование текстов на иностранном языке
Подготовка презентаций на иностранном языке
Знание иностранных языков
Пользователь ПК
Работа в команде
Управление проектами
Водительское удостоверение категории B
Управление персоналом
Internet
Деловая переписка
Письменный перевод
Грамотная речь
Деловое общение
Поиск информации в интернет
Обучение персонала
Проведение презентаций
Организация мероприятий
арабского
Организация обучения иностранным языкам
язык
арабский язык
русский язык

Опыт вождения

Права категории B

Обо мне

При собеседовании

Портфолио

Высшее образование

2007
Sudan University of Science & Technology, Associate
Medical Lab
2005
Penn State
Biomedical Engineering Technology

Знание языков

АрабскийРодной


АнглийскийC2 — В совершенстве


РусскийC2 — В совершенстве


Повышение квалификации, курсы

2020
PET Examiner
Pearson, London, United Kingdom, Examiner
2012
Основы синхронного перевода
TAG-Translate, Sudan, Khartoum, Kh, Перевод
2009
Педагогика и психология высшей школы
معهد اللغات السودان VISTA, Sudan, Khartoum, Kh, Педагогика
2007
Современные методы преподавания английского языка
AA Academy, Sudan, Khartoum, Kh, Педагогика

Тесты, экзамены

2020
Pearson, London, United Kingdom,
Pearson, PET Examiner

Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Республика Северный Судан, Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения