Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться
Была сегодня в 08:24

Кандидат

Женщина, 41 год, родилась 27 июня 1983

Активно ищет работу

Пермь, готова к переезду (Россия), готова к командировкам

Указан примерный район поиска работы

Переводчик с английского языка, администратор

70 000 ₽ на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, вахтовый метод

Опыт работы 13 лет 9 месяцев

Октябрь 2023 — Апрель 2024
7 месяцев
ООО "Геострой-Буммаш"

Пермь

Переводчик / Делопроизводитель
Устный последовательный перевод совещаний, переговоров с заказчиком, письменный перевод технической документации, оформление заявок на пропуск сотрудников.
Июль 2023 — Сентябрь 2023
3 месяца
Алабуга, ОЭЗ ППТ

Елабуга, alabuga.ru

Государственные организации... Показать еще

Старший оператор композитных материалов
Работа согласно инструкциям
Сентябрь 2022 — Январь 2023
5 месяцев
Пермский завод грузовой техники

Краснокамск

Промышленное оборудование, техника, станки и комплектующие... Показать еще

Помощник руководителя/Переводчик
- планирование и контроль рабочего дня руководителя - встреча посетителей руководителя - распределение входящих телефонных звонков - организация совещаний и переговоров - организация деловых поездок, командировок - выполнение письменных и устных переводов - выполнение различных задач и поручений руководителя в CRM-системе Bitrix-24
Февраль 2022 — Июнь 2022
5 месяцев
Чайковский текстиль

Чайковский, www.textile.ru/

Товары народного потребления (непищевые)... Показать еще

Технический переводчик
Перевод совещаний, планерок. Последовательный перевод , письменный технический перевод (текстильное производство; подготовка, крашение, отделка ткани)
Январь 2022 — Февраль 2022
2 месяца
Покровский хлеб

Пермь

Продукты питания... Показать еще

Технический переводчик с английского языка
Перевод процесса наладки и запуска оборудования. Перевод обучения персонала.
Сентябрь 2021 — Январь 2022
5 месяцев
Геострой-Буммаш

Пермь

Технический переводчик
Последовательный перевод монтажа технологического оборудования для производства хлебобулочных и кондитерских изделий. Перевод совещаний, письменный перевод технической документации.
Январь 2021 — Сентябрь 2021
9 месяцев
ООО "Кама Картон"

Краснокамск

Технический переводчик с английского языка
Письменный и устный перевод процесса наладки и пусконаладки картоноделательного оборудования.
Сентябрь 2019 — Январь 2021
1 год 5 месяцев
Геострой-Буммаш

Пермь

Технический переводчик
Перевод технологического процесса сборки и установки бумагоделательного оборудования, перевод совещаний, перевод документации.
Сентябрь 2013 — Декабрь 2017
4 года 4 месяца
Пермский институт экономики и финансов, ВПО

Пермь, www.pief.ru

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Проведение практических занятий по английскому языку, подбор текстов по тематикам экономика, юриспруденция, страховое дело. Проведение олимпиад и конференций по английскому языку. Заполнение документации.
Ноябрь 2013 — Декабрь 2013
2 месяца
Краснокамская Бумажная Фабрика Гознак

Краснокамск

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Технический переводчик
Перевод технических текстов по производству бумаги и бумагоделательному оборудованию. Перевод финансовой документации.
Сентябрь 2011 — Декабрь 2012
1 год 4 месяца
Финансово-экономический колледж

Пермь

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Проведение практических занятий по английскому языку, подбор текстов по тематикам экономика, юриспруденция, страховое дело. Проведение олимпиад и конференций по английскому языку. Заполнение документации.
Июнь 2012 — Июль 2012
2 месяца
Краснокамская Бумажная Фабрика Гознака

Краснокамск

Лесная промышленность, деревообработка... Показать еще

Письменный переводчик английского языка
Перевод технических текстов по производству бумаги и бумагоделательному оборудованию. Перевод финансовой документации.
Сентябрь 2010 — Октябрь 2010
2 месяца
Туристическая фирма "Краснов",

Пермь

Гостиницы, рестораны, общепит, кейтеринг... Показать еще

Менеджер по внутреннему туризму
Консультирование клиентов по услугам туристической фирмы. Подбор туров для клиентов. Заказ авиа и ж/д билетов. Оказание визовой поддержки. Расчет туров для туристов.
Ноябрь 2006 — Сентябрь 2010
3 года 11 месяцев
Пермский национальный исследовательский политехнический университет

Пермь

Образовательные учреждения... Показать еще

Преподаватель английского языка
Проведение практических занятий по английскому языку. Подбор технических текстов для студентов по специальностям: ПГС, ПСК, ЭУН, ТВ, ВВ. Заполнение документации. Проведение олимпиад и научных конференций по английскому языку. Подготовка студентов к олимпиадам и конференциям (студенты занимали призовые места).

Навыки

Уровни владения навыками
Последовательный перевод
Устный перевод
Письменный перевод
Английский язык
Технический перевод

Обо мне

Письменный перевод на хорошем уровне, устное общение на английском языке.

Высшее образование

2006
Пермский государственный педагогический университет
Иностранных языков. Учитель английского языка, Учитель

Знание языков

Русский — Родной


Английский — C1 — Продвинутый


Немецкий — A1 — Начальный


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Россия

Разрешение на работу: Россия

Желательное время в пути до работы: Не более полутора часов