Название организации, срок работы: Международное бюро переводов MasterWordServices, Inc., Хьюстон, США. Проект Сахалин-1, стройплощадка Чайво, Деятельность организации: Строительство Берегового комплекса подготовки нефти. Должность: Переводчик Должностные обязанности: Устный перевод на стройплощадке и письменный перевод технической документации.

Название организации, срок работы: ООО ЛУКОЙЛ ПНОС, Проект КГПН, Деятельность организации: Строительство Комплекса Глубокой Переработки Нефти Т-Стар на территории ООО ЛУКОЙЛ «Пермнефтеоргсинтез». Должность: Переводчик технического отдела Должностные обязанности: Перевод с английского и немецкого языков технической документации по строительству, технологии переработки нефтепродуктов, инструкций по эксплуатации оборудования, договоров, писем, отчётов и т.д. Встреча, сопровождение и работа на стройплощадке со специалистами из США, Германии, Франции, Голландии.

Название организации, срок работы: ООО «Жемчужина», Деятельность организации: Аппаратная косметология Должность: Коммерческий директор Должностные обязанности: Продвижение новых брендов, разработка коммерческих проектов по реализации продукции, работа с руководителями салонов, решение коммерческих вопросов. Причина увольнения: Переход на работу по договору с ППФ «ГОЗНАК», требующей полной занятости (монтаж печатного оборудования специалистами из Германии и Голландии, а также обучение персонала), затем «ИНКАР» (монтаж и пуско-наладка металлообрабатывающего оборудования специалистами из Германии).

Название организации, срок работы: СП ООО «КАМАТЕЛ», Деятельность организации: Средства связи и телекоммуникации Должность: Переводчик- референт Должностные обязанности: Перевод с немецкого языка договоров, деловой корреспонденции и технической литературы, устный перевод на совещаниях, конференциях, сопровождение руководства в командировках (по России и в Германию) и т.д. Причина увольнения: Окончания срока трудового договора.

Название организации, срок работы: Языковая школа «Интерлингва», Деятельность организации: Обучение английскому языку по оксфордской программе Должность: Директор филиала. Должностные обязанности: Организация филиала в Перми и руководство им. Причина увольнения: Окончания срока трудового договора.

Романо-германский, переводччик