Больше информации по резюме будет доступно после регистрации

Зарегистрироваться

Кандидат

Женщина, 48 лет, родилась 29 августа 1976

Пермь, готова к переезду (Москва), не готова к командировкам

Переводчик

700  на руки

Специализации:
  • Переводчик

Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа

График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод

Опыт работы 8 лет 3 месяца

Февраль 1995Декабрь 2002
7 лет 11 месяцев
Эльдорадо (Россия)

Пермь, www.eldorado.ru

Розничная торговля... Показать еще

Внештатный переводчик
перевод и распечатка технических паспортов оргтехники
Октябрь 1994Декабрь 1995
1 год 3 месяца
travel club

Пермский край

Услуги для населения... Показать еще

Секретарь-переводчик
Делопроизводство, последовательный перевод английский-русский, телефон, организация работы офиса. С августа 1995г. - ИО директора филиала в Саратове. Еженедельные отчёты, переговоры с клиентами, организация работы офиса

Навыки

Уровни владения навыками
Перевод технической документации
Ведение переписки на иностранном языке
Перевод договоров
Письменный перевод
Последовательный перевод
Подготовка презентаций на иностранном языке
Устный перевод
Слепая печать
Английский язык
Итальянский язык

Обо мне

В 2002 году эмигрировала в Италию. Училась 2 года в вечерней школе Istituto d'arte Paolo Toschi, Parma. Учёбы пришлось бросить, поскольку не удавалось сочетать её с работой. В настоящее время постоянной работаю part-time в качестве бариста, официантки, переводчика, гида, модели. Гражданка Италии с 2009г. Проживаю в г.Парма. Есть своё жильё и личный автомобиль. Свободно изъясняюсь и читаю по-итальянски.

Портфолио

Образование

Среднее образование

Знание языков

РусскийРодной


АнглийскийC1 — Продвинутый


ИтальянскийC2 — В совершенстве


Гражданство, время в пути до работы

Гражданство: Италия, Россия

Разрешение на работу: Италия, Россия

Желательное время в пути до работы: Не имеет значения