Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыл более двух недель назад
Кандидат
Мужчина, 35 лет, родился 6 июня 1990
Не ищет работу
Пермь, готов к переезду (Екатеринбург, Москва, Санкт-Петербург), готов к командировкам
Технический писатель
Специализации:
- Режиссер, сценарист
- Технический писатель
Занятость: полная занятость, частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, гибкий график, удаленная работа
Опыт работы 9 лет 4 месяца
Март 2020 — по настоящее время
5 лет 4 месяца
Xsolla
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Технический писатель (Middle)
- Разработка новой и актуализация существующей документации для Лаунчера Иксолла.
- Вычитка и написание UI-текстов для Лаунчера Иксолла , личного кабинета и панели администрирования.
- Локализация текстов, контроль качества переводов.
- Перевод инструкций и писем на английский язык.
- Улучшение процессов взаимодействия с продуктовыми командами.
- Ревью черновиков документов, написанных другими техническими писателями.
В работе используем Git, Smartcat, Serge, JIRA, Confluence, Google Docs, Miro, HTML, Markdown, основы SQL.
Июнь 2016 — Март 2020
3 года 10 месяцев
Xsolla
Информационные технологии, системная интеграция, интернет... Показать еще
Специалист международной службы поддержки пользователей
с 2017 года - эксперт службы поддержки. Прошел обучение по работе со специализированными инструментами, базами данных (MySQL Workbench). Помогаю агентам службы поддержки эффективно решать технические задачи, слежу за своевременным решением тикетов техническим отделом.
с 2016 г - Консультация клиентов и партнеров крупной международной компании на английском и русском языках по вопросам платежей в онлайн-сервисы и игры по различным каналам связи (телефон, чаты, e-mail, социальные сети и различные мессенджеры). Письменный перевод внутренних документов и инструкций с английского на русский и наоборот. Выполнение других поручений начальства.
Июнь 2008 — Август 2008
3 месяца
Финансовый сектор... Показать еще
Бухгалтер сектора контроля вкладных операций
Работа с архивом первичной документации, ведение электронного архива в Excell. Работа с картотекой.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
Люблю узнавать новое, глубоко копать, анализировать, доводить дела до конца и видеть результаты своей работы. Изучаю английский и французский языки, увлекаюсь музыкой и путешествиями.
Высшее образование
2012
Экономика, Финансы и кредит
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2020
Summer School 2020
Xsolla, Documentation
2018
SQL foundamentals course
SoloLearn
2010
Консолидация финансовой отчетности
KPMG, Международные стандарты финансовой отчетности
2009
Международная научная школа "Современные проблемы интеллектуальных систем поддержки принятия решений"
Высшая Школа Экономики, Прикладная математика
Тесты, экзамены
2010
Консолидация финансовой отчености
КПМГ, Экономика
2010
BEC Vantage
Univercity of Cambridge, Деловой английский язык
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения