Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла на сайте более двух недель назад
Кандидат
Женщина, 38 лет, родилась 19 июля 1986
Пермь, готова к переезду (Беларусь, Грузия, Другие регионы, Россия, Украина), готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик
30 000 ₽ на руки
Специализации:
- Переводчик
Занятость: полная занятость
График работы: полный день
Опыт работы 16 лет 6 месяцев
Июнь 2016 — по настоящее время
8 лет 11 месяцев
Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс
Переводчик, копирайтер
• Перевод документов и статей по строительной, нефте-газовой тематике торговле и проч.
• Перевод газетных статей, художественной прозы
• Написание текстов для сайтов
Апрель 2013 — Май 2016
3 года 2 месяца
Royal Caribbean International, круизные лайнеры США
Администратор службы приема и размещения
• Помощь гостям по всем вопросам на борту корабля
• Создание атмосферы гостеприимства, безупречный сервис
• Решение конфликтных ситуаций, ведение отчетности
• Работа с кассой и безналичными платежами
Сентябрь 2008 — Январь 2013
4 года 5 месяцев
ЗАО "Газотурбинные технологии"
Переводчик
• Устный перевод на переговорах, конференциях по тематике газового оборудования
• Перевод статей для журнала
• Презентация компании на выставках
• Ведение документации, переписка с иностранными партнерами, составление протоколов по итогам совещаний
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
• Профессиональные письменные переводы любой сложности
Устный перевод
• Знание деловой документации, всех форм, шаблонов, правил составления деловых писем
Опыт работы секретарем
• Коррекция и редактирование текстов
• Грамотная речь
• Работа с большим объемом информации
Высшее образование
2020
• Международный сертификат на знание английского языка IELTS, уровень C1
2012
2008
Современных иностранных языков и литератур, Перевод и переводоведение
2007
• Международный сертификат на знание французского языка DELF, уровень B2
Знание языков
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения