Больше информации по резюме будет доступно после регистрации
ЗарегистрироватьсяБыла меньше недели назад
Кандидат
Женщина, 46 лет, родилась 17 января 1979
Рассматривает предложения
Пермь, не готова к переезду, готова к командировкам
Указан примерный район поиска работы
Переводчик с английского языка
Специализации:
- Переводчик
Занятость: частичная занятость, проектная работа
График работы: полный день, сменный график, гибкий график, удаленная работа, вахтовый метод
Опыт работы 23 года 7 месяцев
Октябрь 2011 — по настоящее время
13 лет 10 месяцев
Teacher of English, private tutor, teacher trainer, CELTA teacher
Пермь
Teacher of English
I give lessons to all groups of learners - from children to adults.
CELTA Pass B March, 2013.
2nd Place in regional competiton of teachers of Perm Krai "PROFI-Kraj" 2013
Cambridge Placement Test - 06/12/2013 CEFR C1 (87/100)
Январь 2002 — по настоящее время
23 года 7 месяцев
Переводчик-фрилансер
Пермь
Переводчик с английского языка
Перевод устных переговоров, письменных документов.
Опыт работы - ПЦБК февраль 2020. Ранее - отдельные заказы от УралКалий, Медлайф, и т.д.
Февраль 2020 — Март 2020
2 месяца
Группа компаний ПЦБК
Пермь
переводчик на проекте
7 дней работала переводчиком на пуско-наладке нового оборудования с представителями заказчика (из Германии), переводила устно с/на английский язык.
Декабрь 2009 — Октябрь 2011
1 год 11 месяцев
ООО Институт Сердца
Переводчик английского языка
Устный последовательный перевод переговоров, презентаций (медицина - кардиология, кардиохирургия, общая тематика). Письменный перевод научных статей, деловой переписки (медицина - кардиология, кардиохирургия, общая тематика).
Апрель 2005 — Февраль 2011
5 лет 11 месяцев
Бюро переводов "Линкс-Динамикс"
Переводчик английского языка
Устный (последовательный, синхронный) и письменный перевод с/на английский и немецкий языки. Технические тексты (строительство, нефтегазовая промышленность, оборудование). Устные переводы (последовательно и синхронно).
Сентябрь 2005 — Сентябрь 2010
5 лет 1 месяц
Пермский государственный университет
Образовательные учреждения... Показать еще
Преподаватель английского языка
Преподавание английского языка - "Лексика английского языка", "Практикум по культуре речевого общения" взрослым ученикам (второе высшее образование)
Декабрь 2002 — Апрель 2005
2 года 5 месяцев
Авиакомпания Дойче-Люфтганза
Менеджер по работе с клиентами
Бронирование авиабилетов, консультации клиентов, продажа авиабилетов, ведение финансовой отчетности.
Навыки
Уровни владения навыками
Обо мне
I am well-organized, determined and ready to learn.
Высшее образование
2002
Филологический, романо-германские языки, Диплом о высшем образовании
Знание языков
Повышение квалификации, курсы
2001
ПГНИУ
социально-экономический факультет, дополнительное экономическое образование
Тесты, экзамены
2013
CELTA
Cambridge NILE, преподавание английского языка взрослым учащимся
Гражданство, время в пути до работы
Гражданство: Россия
Разрешение на работу: Россия
Желательное время в пути до работы: Не имеет значения